Испанско-русский экономический словарь - acuerdo
Связанные словари
Перевод с испанского языка acuerdo на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) Арг., Кол., М., Ур. заседание (Совета министров)2) Кол., М. совещание (с участием одного из членов правительства)3) Арг., Ур. одобрение Сенатом (назначений на государственные и военные должности) ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
m1) соглашение; согласие; договоренность; сговор2) постановление, распоряжение3) собрание, заседание4) договор•adoptar un acuerdo — принять постановлениеanular un acuerdo — аннулировать соглашениеcelebrar un acuerdo — заключить соглашениеllegar a un acuerdo — достигать соглашения, приходить к соглашениюponerse de acuerdo — договариваться, заключать соглашениеprevio acuerdo — подлежащий согласованиюrescindir un acuerdo — аннулировать соглашениеtomar el acuerdo — договариваться, уславливаться, соглашатьсяviolar un acuerdo — нарушить соглашениеacuerdo a largo plazoacuerdo adicionalacuerdo administrativoacuerdo aduaneroacuerdo amistosoacuerdo armónicoacuerdo bilatralacuerdo comercialacuerdo comúnacuerdo de alegatoacuerdo de arbitrajeacuerdo de caballerosacuerdo de pagosacuerdo de reducción de penaacuerdo de un órgano colegiadoacuerdo de voluntadesacuerdo del tribunalacuerdo escritoacuerdo expresoacuerdo extrajudicialacuerdo intergubernamentalacuerdo internacionalacuerdo-leyacuerdo marcoacuerdo multilateralacuerdo no escrituradoacuerdo no selladoacuerdo por escritoprevio acuerdoacuerdo recíprocoacuerdo sin plazo fijoacuerdo suplemantarioacuerdo verbalacuerdo de reducción de pena entre acusado y fiscal ...Испанско-русский юридический словарь
3.
m1) решение, постановлениеadoptar (tomar) un acuerdo — принять решение2) вывод, заключение3) соглашение, договор, пактdenunciar un acuerdo — денонсировать договорfaltar a los acuerdos — не выполнять договоровfirmar un acuerdo — подписать договорllegar a un acuerdo — прийти к соглашению4) согласие; уговорde común acuerdo — с общего согласия, по уговоруestar de acuerdo — быть согласнымponer de acuerdo — примирить (кого-либо)quedar (ponerse) de acuerdo — договориться, условиться (о чём-либо)¡de acuerdo! — согласен!, ладно!5) совет; суждение, мнение6) память, воспоминание7) жив. гармония (красок)8) лингв. согласование9) Арг. заседание (Совета министров)10) Кол., Мекс. совещание (с участием какого-либо члена правительства)volver en su acuerdo••de acuerdo con loc. prep. — в соответствии с (чем-либо), согласно (чему-либо)dormiréis sobre ello, y tomaréis acuerdo погов. — семь раз отмерь, один отрежь; утро вечера мудренееestar en su acuerdo (fuera del acuerdo) — быть в своём (не в своём) умеvolver de su acuerdo — отказываться от своих слов, передумать ...Краткий испанско-русский словарь
4.
m1) (con uno; en algo) согласие (с кем; в чём); de; con algo согласно чемуde común acuerdo — с общего согласияestar de acuerdo — быть согласным(estoy) de acuerdo — согласен; хорошо!poner de acuerdo a varias personas — привести к согласию кого; достичь согласия между кем (и кем)ponerse de acuerdo — прийти к согласию; договориться2) соглашение; договорённостьacuerdo a corto, a largo plazo — краткосрочное, долгосрочное соглашениеS: entrar en vigor — вступить в силуseguir en vigor — оставаться в силеalcanzar, lograr un acuerdo; llegar a un acuerdo — достичь соглашения; прийти к соглашениюconcertar, concluir un acuerdo — заключить соглашение3) (обдуманное или совместное) решение; постановление; резолюцияadoptar, tomar un acuerdo (sobre algo) — принять решение, постановление (о чём)4) infrec сознаниеvolver en su acuerdo — прийти в сознание, в себя; очнуться ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 301 | |
2 | 289 | |
3 | 268 | |
4 | 260 | |
5 | 252 | |
6 | 248 | |
7 | 246 | |
8 | 239 | |
9 | 234 | |
10 | 227 | |
11 | 220 | |
12 | 213 | |
13 | 209 | |
14 | 208 | |
15 | 201 | |
16 | 192 | |
17 | 188 | |
18 | 187 | |
19 | 186 | |
20 | 185 |